EIWTC S.À R.L. · LËTZEBUERGWOOD & INTERNATIONAL TRADE / SECURITY ADVISORY
SECURITY ADVISORY / 02

Berodung fir Ausschreiwungen a Spezifikatiounen

Vun den Ufuerderungen zu enger technescher Léisung, déi fir d’Ausschreiwung prett ass.

Illustratioun vun engem Planungstësch mat Grondrëss an Diertechnik am Agangsberäich vun engem modernen ëffentleche Gebai
Illustratioun, mat KI erstallt. Keng Foto vun engem EIWTC-Projet oder enger EIWTC-Anlag.

Eng praktesch Grondlag fir fundéiert Decisiounen.

Gutt Ausschreiwunge verbannen déi gewënschte Funktioun mat moossbaren techneschen Ufuerderungen. Mir strukturéieren den Ëmfang esou, datt Offeren op enger gemeinsamer Basis kalkuléiert a verglach kënne ginn.

  • Analyse vum Bedarf an Ofgrenzung vum Leeschtungsëmfang
  • Analyse vun Dierlëschten a Quantitéiten
  • Funktionell Spezifikatiounen
  • Technesch Verzeechnesser a Leeschtungsverzeechnesser
  • Systemvergläicher an Offerbewäertung
  • Technesch Ënnerstëtzung beim Akaf
  • Kloer Ofgrenzung vu Liwwerung, Montage, Inbetribnam, Schoulung an Ënnerhalt
Sinn d’Quantitéiten, d’Schnëttstellen an d’Leeschtunge sou kloer definéiert, datt Offere matenee verglach kënne ginn?
WÉINI DËS ËNNERSTËTZUNG SËNNVOLL ASS

Soubal aus dem Konzept en Ëmfang vu Leeschtunge muss entstoen, deen d’Ubidder verstoe, berechnen a beleeë kënnen.

Fehlende Mengen, unklare Schnëttstellen an herstellergeprägte Formulierungen erschweren den Angebotsvergleich an hinterlassen Lücken tëscht den Gewerken.

FROEN, DÉI MIR KLÄREN
  • Ass all Ufuerderung mat enger Funktioun oder engem betribleche Bedarf verbonnen?
  • Sinn d’Liwwerung, d’Montage, d’Programmatioun, d’Iwwerpréiwung an d’Iwwergab abegraff?
  • Wéi en Nachweis weist déi funktional Gläichwäertegkeet?
  • Wéi eng Ausschlëss an Viraussetzunge mussen d’Ubidder ausdrécklech nennen?
WAT DE CLIENT KRITT
  • Hierstellerneutral Leeschtungsbeschreiwungen a strukturéiert Quantitéiten
  • Eng Leistungs- a Schnëttstellenmatrix inklusiv Programmierung an Iwwergab
  • Technesch Vergläichscritèren an e Klärungsregister
SËNNVOLL AUSGANGSINFORMATIOUNEN
  • Ofgestëmmt Ufuerderungen an aktuell Verzeechnesser
  • Grenze vun de Leeschtungen an Akafsphas
  • Schnëttstellen, erwaart Nachweiser an Ofnamcritèren
Projetufro starten
E KONKREET RESULTAT

Eng kloer Spezifikatioun.
E passend Schema fir d’Offer.

Eendeiteg Positiounsnummeren verbannen d’technesch Ufuerderunge mat der Offer vum Ubidder. Basisleeschtungen, zousätzleche Bedarf a reegelméisseg Leeschtunge bleiwen däitlech getrennt.

GBasisleeschtung
Déi ofgemaach Basisleeschtungen
BOp Ufro
Zousätzlech Leeschtungen, déi separat beoptraagt ginn
JJoresoptioun
Reegelméisseg Leeschtungen
E Beispill fir den Opbau vun enger Offer kucken
PositiounLeeschtungKategorieZweck
02.01Dieren opmoossenBasisleeschtungDierdate virun der Bestellung erfaassen
02.02Projetplanung a Planung vun de BerechtegungenBasisleeschtungFunktiounen, Zougangsrechter a Schnëttstellen
06.01–06.03Elektronesch DierbeschléiBasisleeschtungUfuerderunge fir Standarddieren, Dieren a Fluchtweeër a Brandschutzdiere getrennt erfaassen
10.01–10.02Koordinatioun vun der IT an de FachberäicherBasisleeschtungResponsabilitéiten an Iwwergabepunkte kloer festleeën
12.03Inbetribnam a FunktiounstesterBasisleeschtungBetrib, Ausfall an Neistart iwwerpréiwen
13.01–13.02Schoulung an DokumentatiounBasisleeschtungDe Bedreiwer op den deegleche Betrib virbereeden
13.03Zousätzleche SchoulungsdagOp UfroWann néideg, separat an Optrag ginn
15.01 / 15.03Ënnerhalt / HostingJoresoptiounReegelméisseg Leeschtunge separat ofstëmmen

Ausgewielten an iwwersate Beispiller aus engem EIWTC-Aarbechtsdokument fir d’Zesummefaassung vun enger Offer. Clientendaten, Projetquantitéiten a Präisfelder goufen ewechgelooss. Dëst Beispill weist den Opbau; et ass weder e komplett Leeschtungsverzeechnes nach eng Offer.

Strukturbeispill eroflueden · TXT
EIWTC LV-KONFIGURATOR · MUSTERAUSGAB

Fënnef Standuerter. Verschidden Technologien. Een transparent Leeschtungsverzeechnes.

Wéi kann een eng elektronesch Zougangskontroll fir e Waasserwierk mat méi wäit ewech geleeënen Anlagen ausschreiwen, ouni sech ze fréi op ee Produzent festzeleeën? Eist fiktivt Beispill verbënnt Dierfunktiounen, Betribsprozesser, IT, Energieversuergung, Leeschtungen an déi néideg Noweiser.

Schonn intern fir Projeten am Asaz – den ëffentlechen Zougang ass a Virbereedung.EIWTC benotzt de Konfigurator schonn intern, fir projetsspezifesch Leeschtungsverzeechnesser auszeschaffen. En direkten Zougang fir extern Benotzer ass nach net fräigeschalt. Individuell Projetufroe kënnen awer schonn intern verschafft a fachlech iwwerpréift ginn.

KI-generéiert Illustratioun vun enger Waasserversuergungsanlag mat Waasserbecken, Gebaier an enger gesécherter Paart
FIKTIVT PRAXISBEISPILL · WAASSERVERSUERGUNG

Ee Waasserwierk. Fënnef Standuerter. Een duerchduecht Konzept.

KI-generéiert Illustratioun vun enger fiktiver Anlag – keng Foto vun engem EIWTC-Clientsprojet.
5fiktiv Standuerter
40Schléisspunkten
38LV-Positiounen
2PDF-Sproochversiounen

22 Dieren · 2 Paarten · 4 zousätzlech Sécherungspunkten · 12 Schief. Dobäi kommen 60 kontaktlos Kaarten a 16 elektronesch Schlësselen; d’Identifikatiounsmedie gi net als Schléisspunkte gezielt.

DE BETRIB BESTËMMT D’ARCHITEKTUR

Fënnef Uwendungen. Keng eenheetlech Standardléisung.

Eng Lëscht vu Komponente geet net duer. All Schléissprinzip brauch passend Reegelen fir Berechtegungen, Energie, Kommunikatioun a Stéierungen.

Schléisspunkten

Kabelgebonnen Online-Zougäng a Paarten

Sechs Dieren an zwou Paarten um Waasserwierk an op der Pompelstatioun. Reegelméisseg Notzung, noweisbar Spärprozesser a getrennte Kontrollen am Fall vun engem Netz- oder Stroumausfall.

Schléisspunkten

Funkvernetzt Dierbeschléi

Sechs Bürosraim mat batteriebetribene Beschléi. Zwou Funkzonen si virgesinn; d’Ofdeckung muss op der Plaz nogewise ginn.

Schléisspunkten

Klassesch Offline-Schliesstechnik

Véier Offline-Duebelzylinder an zwee elektronesch Beschléi op ugehollene Brandschutzdieren. D’Gültegkeet vun de Rechter, d’Serviceëffnung an d’Eegnung vun der kompletter Dierkombinatioun musse gepréift ginn.

Schléisspunkten

Schlësselversuergt Schliesstechnik

Véier batterielos Duebelzylinder a véier elektronesch Virhängeschlässer op dezentrale Standuerter. D’Gültegkeet vum Schlëssel an d’Aktualiséierung bestëmmen de Betrib.

Schléisspunkten

Elektronesch Spindschlässer

Perséinlech zougeuerdent Schief fir d’Personal mat gereegelte Berechtegungen, Serviceëffnung an eegene Montage- a Kontrollleeschtungen.

WAT D’MUSTERAUSGAB WEIST

Net nëmmen Apparater. Och Leeschtungen a Verantwortung.

D’Beispill ëmfaasst Quantitéiten, Planung, Identifikatiounsmedien, Software a Lizenzen, Steierungen, Kommunikatioun, Kabelen, IT- a Gewerkskoordinatioun, Montage, Inbetribnam, Formatioun, Ofnam a Betribsleeschtungen. D’Präisfelder bleiwen absichtlech eidel: Et ass eng Grondlag fir d’Ausschreiwung an d’Kalkulatioun, keng iwwerpréift Käschteschätzung.

Hierstellerneutral ausschreiwen

Funktiounen, Grenzwäerter an Noweiser beschreiwen amplaz eng Mark virzeginn.

Méiglech Käschtelecken éischter erkennen

Komponenten, Infrastruktur, Déngschtleeschtungen a méiglech lafend Käschten zesumme kucken.

De Betrib realistesch plangen

Spärzäiten, lokal Autonomie, Schlësselaktualiséierungen, Ausfäll a Responsabilitéiten ënnerscheeden.

Original Titelsäit vum EIWTC Muster-LV
ABLÉCK AN D’ORIGINALDOKUMENT

Muster-LV Waasserversuergung

49 Säiten (DE) · 29 Säiten (FR) · 38 Positiounen

D’Dokumenter sinn als däitsch Originalversioun an als franséisch, redaktionell verschaffte Musterausgab disponibel. Si weisen d’Systemarchitektur, d’Prüfreegelen an 38 Leeschtungspositiounen, sinn awer nach keng direkt benotzbar Ausschreiwungsënnerlagen.

DEDäitsch Originalversioun49 Säiten · Originaldokument R10 · 21.10.2026
FRFranséisch Musterausgab29 Säiten · 38 Positiounen · redaktionell Fachadaptatioun RC4

Déi franséisch Ausgab enthält all 38 Positiounen, d’Quantitéiten an déi wichtegst technesch Ufuerderungen. Si ass redaktionell méi kompakt formuléiert an net eng wuertgetrei oder zertifizéiert Iwwersetzung. Fir den integrale Wuertlaut bleift déi däitsch R10-Ausgab d’Referenz. Béid Dokumenter si fiktiv Beispiller an net direkt ausschreiwungsfäerdeg.

Original Titelsäit vum EIWTC Muster-LV
Titelsäit · 01
Original Säit mat der Projetiwwersiicht an der Technologiezouuerdnung
Projetiwwersiicht · 04
Original Säit mat der Positioun 06.03 fir Brandschutzbeschléi
Brandschutzbeschlag · 30
Original Säit mat der Positioun 18.09 fir de Visiteursprozess
Visiteursprozess · 48
PROJETSBEZUNNE REEGELEN

Relevant Ufuerderungen amplaz vun enger pauschaler Normelëscht.

De Konfigurator gëtt mat enger Basis aus techneschen, wirtschaftlechen a regulatoresche Prüfreegelen entwéckelt. Fir all konkrete Projet sollen nëmmen déi passend Ufuerderunge berücksichtegt ginn.

Wéi eng Grondlagen a Prüfpunkte gi berücksichtegt?
Ausschreiwung a Vergab

CRTI-B, relevant Lëtzebuerger Ausschreiwungs- a Vertragsgrondlagen, d’nationaalt Vergaberecht an europäesch Direktiven, souwäit se uwendbar sinn.

Dierfunktioun a Persouneschutz

EN 179, EN 1125 a gegebenenfalls EN 13637; Brand- a Rauchschutz mat Noweis fir déi konkret Kombinatioun aus Dier, Schlass, Beschlag an Accessoiren.

Elektronesch Zougangskontroll

EN/IEC 60839-11-Rei, funktionell Eegnung a Kompatibilitéit; kloer Reegelen zu Berechtegungen, Kommunikatioun an Ofnam.

Dateschutz a Betrib

DSGVO, Rollen a Rechter, Protokolléierung, Späicher- a Läschreegelen a Berechtegungsverwaltung.

Cyber- a Produktsécherheet

NIS2 an, wann zoutreffend, CER fir betraffen Organisatiounen; CRA, RED, EMV an eventuell d’Nidderspannungsdirektiv fir passend Produkter. Uwennbarkeet, Fristen an Noweiser ginn eenzel gepréift.

Betrib a Liewenszyklus

Backup/Restore, Sécherheetsupdates, Schwachstellemanagement, Support-Enn, Maintenance, Dokumentatioun a Restart.

Aarbechtssécherheet a Schnëttstellen

Chantierorganisatioun, Responsabilitéiten, Stroumversuergung, Kabelweeër a Gewerkschnëttstellen.

Hierstellerneutralitéit

Funktionell Gläichwäertegkeet op Basis vun noweisbare Funktiounen an Eegenschaften.

Dës Reegelbasis ënnerstëtzt déi projetsspezifesch Prüfung. Se ersetzt weder eng technesch Eegnungsprüfung nach juristesch Berodung oder déi néideg Produkt-, Brand- a Sécherheetsnoweiser. Eng automatesch Konformitéit mat NIS2, CRA oder DSGVO gëtt net versprach.

MAT EIWTC WEIDERSCHAFFEN

Hutt Dir e Projet mat änlechen Ufuerderungen?

EIWTC kann op Ufro schonn haut am interne Pilotbetrib projetsspezifesch Leeschtungsverzeechnesser ausschaffen a fachlech iwwerpréiwen. Den direkten Zougang fir extern Benotzer ass nach net fräigeschalt.

Projet beschwätzen
WÉI MIR PLANGEN

Kloerheet an all Phas.

01

Verstoen

Verstoen, wéi d’Gebai benotzt gëtt a wéi eng Risiken an Ufuerderunge bestinn.

02

Strukturéieren

Funktiounen, Schnëttstellen a Responsabilitéiten ordnen.

03

Spezifizéieren

Technesch Ufuerderunge kloer beschreiwen an d’Wiel vum System oppeloossen.

04

Begleeden

Decisiounen, Akaf an Ëmsetzung begleeden.

ÄREN ÉISCHTE SCHRËTT

Schwätzt mat eis iwwer Äre Projet.
Mir hëllefen Iech, déi nächst Decisioune virzebereeden.

Sot eis, wéi d’Gebai benotzt gëtt, a wéi enger Projetphas Dir sidd a wéi eng Fro Dir kläre wëllt. Pläng, eng Dierlëscht oder en Entworf fir eng Ausschreiwung sinn e gudden Ausgangspunkt.

Mir klären, wéi eng Berodung Dir braucht, a stëmmen den nächste Schrëtt mat Iech of. Jee no Optrag schaffe mir e Funktiounskonzept oder technesch Spezifikatiounen aus, vergläichen Offeren oder begleeden d’Koordinatioun bis zur Iwwerpréiwung an Iwwergab.

Berodung ufroen
BERODUNG

150 € pro Berodungstermin, TVA net abegraff

Schwätzt mat eis iwwer Är Ufuerderungen, d’Dokumenter, déi virleien, an déi nächst Decisioune fir d’Planung. Detailléiert Konzepter, Spezifikatiounen an eng weider Begleedung vum Projet ginn separat definéiert an ugebueden.

Eng Ufro ass nach keng verbindlech Buchung vun engem bezuelte Berodungstermin. Den Termin an d’Konditioune gi virdru mat Iech ofgeschwat.